ตำนานความเชื่อพื้นบ้านของ ฟิลิปินส์ตากาล็อก

436
SHARE

ตำนานความเชื่อพื้นบ้านของ ฟิลิปินส์ตากาล็อก – นก Tigmamanukan ลาง
‘Tigmamanukan หรือสิ่งที่ชาวตากาล็อกของพื้นที่ในหมู่เกาะฟิลิปปินส์ในระหว่างยุคอาณานิคมก่อนภาษาสเปนเรียกว่าสัตว์ขนาดเล็กบางส่วนหรือสิ่งมีชีวิตเฉพาะถิ่นไปยังดินแดน (สัตว์เลื้อยคลาน, นก, เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก), ถูกเชื่อว่ามีอำนาจวิเศษที่นำลางสังหรฌ์กับทุกคนที่พบมันในช่วงเมื่อเดินทาง

แม้ในช่วงยุคอาณานิคมสเปนและมีการแนะนำจากความเชื่อคาทอลิกในฟิลิปปินส์ชาวฟิลิปปินส์พื้นเมืองยังคงความเชื่อโชคลางของพวกเขา ‘Tigmamanukan’ ซึ่งในเวลานั้นกลายเป็นคำที่พิเศษเฉพาะที่หมายถึงนกที่ลึกลับสีเข้มขนาดเล็กที่ใช้หลบภัยในป่าและพื้นที่ทำการเกษตรในหมู่เกาะ.Fray เปโดรเดอซาน Buenaventura, นักบวชภาษาสเปนของการสั่งซื้อฟรานซิส, เขียนไว้ในครั้งแรกของพจนานุกรมภาษาสเปนตีพิมพ์ในภาษาตากาล็อก 1613 สิทธิ ‘คำศัพท์ภาษาตากาล็อก’ (คำศัพท์จากภาษาตากาล็อก) อธิบายถึงวิธีการศรัทธาของอำนาจจาก ‘Tigmamanukan’ สามารถมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของการเดินทางของเขา; พ่อ Buenaventura เขียน; ชาวบ้านเชื่อว่าเมื่อพวกเขาพบ ‘Tigmamanukan’ บินในเส้นทางการเดินทางของเขา, พวกเขาควรจะทราบทิศทางของเที่ยวบิน. หากทิศทางการบินของนกไปที่ด้านขวา, นักท่องเที่ยวจะไม่พบอันตรายใด ๆ ในระหว่างการเดินทางของเขา. ถ้ามันบินไปทิศทางที่ตรงข้าม (ความหมายจากขวาไปซ้าย) นักท่องเที่ยวจะไม่หาทางและจะหายไปตลอดกาล Buenaventura ยังตั้งข้อสังเกตว่านักล่าตากาล็อกพื้นเมืองที่ตั้งใจจับนกลางนี้เรียกว่า ‘Tigmamanukan’, จะปล่อยนกกลับมาอยู่ในป่าหลังจากที่เขาเอาจะงอยปากของนกและสวดต่อไปนี้คำภาษาตากาล็อกในช่วงต้น ‘Kita AY iwawala, หรือลอย kakawnan Mey, คุณ lullaby ‘ (ผมจะตั้งคุณฟรี, ถ้าผมเดินทางไป, ร้องเพลงไปทางขวา). นั่นคืออิทธิพลของ ‘Tigmamanukan’ ในจิตใจของคนตากาล็อกในช่วงต้น, ว่าพวกเขาก็เชื่อว่านกลางนี้เป็นปริศนาก็ยังเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างของมนุษย์. ในตำนานพื้นบ้านที่นิยมภาษาตากาล็อกของวิธีการ Man มาถึงแผ่นดินที่เรียกว่า ‘ศรี Malakas ที่ศรี Maganda’ (แข็งแรงและสวยงาม), ‘Tigmamanukan’ ถูกกล่าวได้เปิดไม้ไผ่ใช้จะงอยปากของมันซึ่งมีชายคนแรก (แข็งแรง) ผู้หญิงและ (maganda). วันนี้, ความเชื่อในไสยศาสตร์ ‘Tigmamanukan’ ได้ตายลงในฟิลิปปินส์ แต่ manok คำรากของมัน ‘ (Manuk)’ (ไก่) ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในวันนี้คำศัพท์ภาษาฟิลิปปินส์. ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาของฟิลิปปินส์ก่อนอาณานิคมสเปนเชื่อว่านกลึกลับนี้ก่อนเข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาคตากาล็อกถูกเรียก ‘Tigmamanukan’, เป็นนกชนิดที่รู้จักกันในวันนี้เป็น ‘ฟิลิปปินส์ Fairy Bluebird’.
cr. oknation.nationtv.tv